FEN EDEBİYAT FAKÜLTESİ / İNGİLİZCE MÜTERCİM VE TERCÜMANLIK PR. - Dersler Yıl
1.Yarıyıl Ders Planı
Ders Kodu Ders Adı T+U+L Zorunlu/Seçmeli AKTS Grup Ders Adedi Öğretim Şekli
MTR 101 Çevirmenler İçin Türkçe I 4+0+0 Zorunlu 6 Yüz Yüze
MTR 111 Sözlü İletişim Becerileri I 4+0+0 Zorunlu 6 Yüz Yüze
MTR 113 Çeviriye Giriş I 2+0+0 Zorunlu 5 Yüz Yüze
MTR 115 Dil Bilgisi I 2+0+0 Zorunlu 4 Yüz Yüze
UZATA101 Atatürk İlkeleri ve İnkılap Tarihi I 2+0+0 Zorunlu 2 Yüz Yüze
UZBİL101 Bilgi ve İletişim Teknolojisi I 2+0+0 Zorunlu 2 Yüz Yüze
UZTDE101 Türk Dili I 2+0+0 Zorunlu 2 Yüz Yüze
SEÇ 101 Seçmeli 1 2+0+0 Seçmeli 3 1 Yüz Yüze
SEÇ 101-A Yabancı Dil I (Rusça) 2+0+0 Seçmeli 3 Yüz Yüze
SEÇ 101-B Yabancı Dil I(Almanca) 2+0+0 Seçmeli 3 Yüz Yüze
SEÇ 101-C Yabancı Dil I(Fransızca) 2+0+0 Seçmeli 3 Yüz Yüze
Toplam AKTS 30
2.Yarıyıl Ders Planı
Ders Kodu Ders Adı T+U+L Zorunlu/Seçmeli AKTS Grup Ders Adedi Öğretim Şekli
DOY102 Dijital Okuryazarlık 0+0+0 Zorunlu 3 Uzaktan
KPD102 KARİYER PLANLAMA 0+0+0 Zorunlu 2 Yüz Yüze
MTR 102 Çevirmenler İçin Türkçe II 4+0+0 Zorunlu 6 Yüz Yüze
MTR 112 Sözlü İletişim Becerileri Iı 4+0+0 Zorunlu 6 Yüz Yüze
MTR 114 Çeviriye Giriş II 2+0+0 Zorunlu 5 Yüz Yüze
MTR 116 Dil Bilgisi II 2+0+0 Zorunlu 4 Yüz Yüze
UZATA102 Atatürk İlkeleri ve İnkılap Tarihi II 2+0+0 Zorunlu 2 Yüz Yüze
UZBİL102 Bilgi ve iletişim Teknolojisi II 2+0+0 Zorunlu 2 Yüz Yüze
UZTDE102 Türk Dili II 2+0+0 Zorunlu 2 Yüz Yüze
SEÇ 102 Seçmeli 2 2+0+0 Seçmeli 3 1 Yüz Yüze
SEÇ 102-A Yabancı Dil II (Rusça) 2+0+0 Seçmeli 3 Yüz Yüze
SEÇ 102-B Yabancı Dil II (Almanca) 2+0+0 Seçmeli 3 Yüz Yüze
SEÇ 102-C Yabancı Dil II (Fransızca) 2+0+0 Seçmeli 3 Yüz Yüze
Toplam AKTS 35
3.Yarıyıl Ders Planı
Ders Kodu Ders Adı T+U+L Zorunlu/Seçmeli AKTS Grup Ders Adedi Öğretim Şekli
MTR 201 Çeviri Tarihi 3+0+0 Zorunlu 4 Yüz Yüze
MTR 211 Çeviri Amaçlı Metin Çözümlemesi I 3+0+0 Zorunlu 4 Yüz Yüze
MTR 213 Çevirmenler İçin Dilbilim I 4+0+0 Zorunlu 5 Yüz Yüze
MTR 215 Çeviride Uzmanlık Alanları I 4+0+0 Zorunlu 6 Yüz Yüze
MTR 217 Kompozisyon I 3+0+0 Zorunlu 4 Yüz Yüze
MTR 219 İngiliz Edebiyatı I 3+0+0 Zorunlu 4 Yüz Yüze
SEÇ 201 Seçmeli 3 2+0+0 Seçmeli 3 1 Yüz Yüze
SEÇ 201-A Yabancı Dil 3 (Rusça) 2+0+0 Seçmeli 3 Yüz Yüze
SEÇ 201-B Yabancı Dil 3 (Almanca) 2+0+0 Seçmeli 3 Yüz Yüze
SEÇ 201-C Yabancı Dil 3 (Fransızca) 2+0+0 Seçmeli 3 Yüz Yüze
Toplam AKTS 30
4.Yarıyıl Ders Planı
Ders Kodu Ders Adı T+U+L Zorunlu/Seçmeli AKTS Grup Ders Adedi Öğretim Şekli
MTR 202 Çeviri Türleri 3+0+0 Zorunlu 4 Yüz Yüze
MTR 210 Çeviri Amaçlı Metin Çözümlemesi II 3+0+0 Zorunlu 4 Yüz Yüze
MTR 212 Çevirmenler İçin Dilbilim II 4+0+0 Zorunlu 5 Yüz Yüze
MTR 214 Çeviride Uzmanlık Alanları II 4+0+0 Zorunlu 6 Yüz Yüze
MTR 216 Kompozisyon II 3+0+0 Zorunlu 4 Yüz Yüze
MTR 218 İngiliz Edebiyatı II 3+0+0 Zorunlu 4 Yüz Yüze
SEÇ 202 Seçmeli 4 2+0+0 Seçmeli 3 1 Yüz Yüze
SEÇ 202-A Yabancı Dil 4 (Rusça) 2+0+0 Seçmeli 3 Yüz Yüze
SEÇ 202-B Yabancı Dil 4 (Almanca) 2+0+0 Seçmeli 3 Yüz Yüze
SEÇ 202-C Yabancı Dil 4 (Fransızca) 2+0+0 Seçmeli 3 Yüz Yüze
Toplam AKTS 30
5.Yarıyıl Ders Planı
Ders Kodu Ders Adı T+U+L Zorunlu/Seçmeli AKTS Grup Ders Adedi Öğretim Şekli
MTR 301 Çeviriye Kuramsal Yaklaşımlar 3+0+0 Zorunlu 4 Yüz Yüze
MTR 311 Ardıl Çeviri I 3+0+0 Zorunlu 6 Yüz Yüze
MTR 313 Çeviride Kültürel Çalışmalar 3+0+0 Zorunlu 5 Yüz Yüze
MTR 315 Çevirmenler İçin Dil Kullanımı 2+0+0 Zorunlu 2 Yüz Yüze
MTR 317 Anlambilim 2+0+0 Zorunlu 3 Yüz Yüze
MTR 319 Popüler Yazın Çevirisi 2+0+0 Zorunlu 3 Yüz Yüze
MTR 321 Karşılaştırmalı Dil Bilgisi 1 2+0+0 Zorunlu 4 Yüz Yüze
SEÇ 319 Seçmeli 5 2+0+0 Seçmeli 3 1 Yüz Yüze
SEÇ 319-A Yabancı Dil 5 (Rusça) 2+0+0 Seçmeli 3 Yüz Yüze
SEÇ 319-B Yabancı Dil 5 (Almanca) 2+0+0 Seçmeli 3 Yüz Yüze
SEÇ 319-C Yabancı Dil 5 (Fransızca) 2+0+0 Seçmeli 3 Yüz Yüze
SEÇ 321 Seçmeli Ders II 3+0+0 Seçmeli 4 1 Yüz Yüze
SEÇ 321-A Çeviride Medya Çalışmaları I 3+0+0 Seçmeli 4 Yüz Yüze
SEÇ 321-B İleri Konuşma Teknikleri I 3+0+0 Seçmeli 4 Yüz Yüze
Toplam AKTS 34
6.Yarıyıl Ders Planı
Ders Kodu Ders Adı T+U+L Zorunlu/Seçmeli AKTS Grup Ders Adedi Öğretim Şekli
MTR 302 Edebi Çeviri Teknikleri 3+0+0 Zorunlu 4 Yüz Yüze
MTR 312 Ardıl Çeviri II 3+0+0 Zorunlu 6 Yüz Yüze
MTR 314 Bilgisayar Destekli Çeviri Yöntemleri 3+0+0 Zorunlu 5 Yüz Yüze
MTR 316 Çocuk Yazını Çevirisi 2+0+0 Zorunlu 2 Yüz Yüze
MTR 318 Tıp Çevirisi 2+0+0 Zorunlu 3 Yüz Yüze
MTR 320 Sosyal Bilimler Metin Çevirisi 2+0+0 Zorunlu 3 Yüz Yüze
MTR 322 Karşılaştırmalı Dil Bilgisi 2 2+0+0 Zorunlu 4 Yüz Yüze
SEÇ 320 Seçmeli 6 2+0+0 Seçmeli 3 1 Yüz Yüze
SEÇ 320-A Yabancı Dil 6 (Rusça) 2+0+0 Seçmeli 3 Yüz Yüze
SEÇ 320-B Yabancı Dil 6 (Almanca) 2+0+0 Seçmeli 3 Yüz Yüze
SEÇ 320-C Yabancı Dil 6 (Fransızca) 2+0+0 Seçmeli 3 Yüz Yüze
SEÇ 322 Seçmeli Ders II 3+0+0 Seçmeli 4 1 Yüz Yüze
SEÇ 322-A Çeviride Medya Çalışmaları II 3+0+0 Seçmeli 4 Yüz Yüze
SEÇ 322-B İleri Konuşma Teknikleri II 3+0+0 Seçmeli 4 Yüz Yüze
Toplam AKTS 34
7.Yarıyıl Ders Planı
Ders Kodu Ders Adı T+U+L Zorunlu/Seçmeli AKTS Grup Ders Adedi Öğretim Şekli
MTR 401 Çeviri Eleştirisi I 3+0+0 Zorunlu 5 Yüz Yüze
MTR 411 Andaş Çeviri 4+0+0 Zorunlu 6 Yüz Yüze
MTR 413 Söylev Analizi 3+0+0 Zorunlu 5 Yüz Yüze
MTR 415 Yaz Stajı 0+0+0 Zorunlu 8 Yüz Yüze
SEÇ 417 Seçmeli 7 2+0+0 Seçmeli 3 1 Yüz Yüze
SEÇ 417-A Yabancı Dil 7 (Rusça) 2+0+0 Seçmeli 3 Yüz Yüze
SEÇ 417-B Yabancı Dil 7 (Almanca) 2+0+0 Seçmeli 3 Yüz Yüze
SEÇ 417-C Yabancı Dil 7 (Fransızca) 2+0+0 Seçmeli 3 Yüz Yüze
SEÇ 419 Seçmeli Ders II 3+0+0 Seçmeli 3 1 Yüz Yüze
SEÇ 419-A Hukuk Metinleri Çevirisi 3+0+0 Seçmeli 3 Yüz Yüze
SEÇ 419-B Görsel Basın ve Film Çevirisi 3+0+0 Seçmeli 3 Yüz Yüze
Toplam AKTS 30
8.Yarıyıl Ders Planı
Ders Kodu Ders Adı T+U+L Zorunlu/Seçmeli AKTS Grup Ders Adedi Öğretim Şekli
MTR 402 Çeviri Eleştirisi II 3+0+0 Zorunlu 5 Yüz Yüze
MTR 412 Konferans Çeviri 4+0+0 Zorunlu 6 Yüz Yüze
MTR 414 Yazılı Çeviri Proje 2+2+0 Zorunlu 8 Yüz Yüze
MTR 416 Metinlerarasılık 3+0+0 Zorunlu 5 Yüz Yüze
SEÇ 418 Seçmeli 8 2+0+0 Seçmeli 3 1 Yüz Yüze
SEÇ 418-A Yabancı Dil 8 (Rusça) 2+0+0 Seçmeli 3 Yüz Yüze
SEÇ 418-B Yabancı Dil 8 (Almanca) 2+0+0 Seçmeli 3 Yüz Yüze
SEÇ 418-C Yabancı Dil 8 (Fransızca) 2+0+0 Seçmeli 3 Yüz Yüze
SEÇ 420 Seçmeli Ders II 3+0+0 Seçmeli 3 1 Yüz Yüze
SEÇ 420-A Tanzimat Dönemi Çeviri Faaliyetleri 3+0+0 Seçmeli 3 Yüz Yüze
SEÇ 420-B Rusça Özel Alan Çevirisi 3+0+0 Seçmeli 3 Yüz Yüze
Toplam AKTS 30




https://obs.agri.edu.tr/oibs/bologna/progCourses.aspx?curSunit=8129&lang=tr